翻訳のダイナミズム
- 時代と文化を貫く知の運動
- 著者： スコット・Ｌ． モンゴメリ 訳者： 大久保友博
- 書籍
- 出版社：白水社
- 発売日： 2016年9月
- Information
- 特典に関するお知らせとご注意
- 中古・ユーズドに関するご注意
- 価格（税込）：4,400円
- Vポイント：20pt
-
-
通常
1～3日で発送
在庫確認の結果、調達が出来ない場合がございます。
発送の目安について
| 古代ギリシアの科学・文化はいかに中世アラビア・近代日本へと継承されたのか。叡知の伝播を壮大に描く前人未踏の《翻訳の世界史》 著者について 日本在住経験もあるアメリカの地質学者・エネルギーコンサルタント・科学史家・翻訳家、ワシントン大学(シアトル)所属。資源地質学を専門とするが、その幅広い知識と世界各国での経験をいかした著述活動は多岐にわたる。主著は本書の他《Moon:ATributetoEarth'sNearestNeighbour》(2008)などがあり、諸国語版で刊行されてもいる。近著の《DoesScienceNeedaGlobalLanguage?》(2013)は本書の第三部の議論を発展させたものとして好評をもって迎えられており、また共著《AHistoryofScienceinWorldCultures》(2016)は本書の論点を踏まえて古代〜中世のグローバルな科学史を描ききった力作である。 ※2016年9月現在のものです |
この商品の説明
著者/アーティスト
著者: スコット・Ｌ． モンゴメリ 、 訳者: 大久保友博
目次
叡智の転移と影響関係;第1部 時空を越えた星空―西洋天文学の翻訳史(ローマ翻訳時代―ギリシア哲学から中世写本まで;東方における天文学―シリアおよびペルシア=インドへの転移;八～十世紀アラビア科学の成立―翻訳と知的伝統の形成;ラテン語への再移転―中世世界の変容);第2部 訳して理を知る―日本の科学受容史(ある風説書―翻訳と近代日本科学の源流;日本科学の形成―テクストと翻訳者たち);第3部 現代の視点から―変化と差異のリアリティ(科学翻訳研究の現状;結論―翻訳の際に得られるもの)
商品仕様
- アイテム名:書籍
- ページ数:４４１，５９ｐ
- 大きさ:１９ｃｍ（Ｂ６）
- 出版社:白水社
- ISBN-10:4560095108
- ISBN-13:9784560095102
【お届けの際のご注意】
▼発送時期について
BOOK予約商品のお届けにつきましては直送・店舗受取りにかかわらず、弊社倉庫に届き次第、発送手配を行います。
また、原則として、発売日に弊社の倉庫に到着するため一般の書店よりも数日お届けが遅れる場合がございます。
なお、書籍と書籍以外の商品（DVD、CD、ゲーム、GOODSなど）を併せてご購入の場合、商品のお届けに時間がかかる場合があります。あらかじめご了承ください。
▼本・コミックの価格表示について
本サイト上で表示されている商品の価格（以下「表示価格」といいます）は、本サイト上で当該商品の表示を開始した時点の価格となります。
この価格は、売買契約成立時までに変動する可能性があります。
利用者が実際に商品を購入するために支払う金額は、ご利用されるサービスに応じて異なりますので、
詳しくはオンラインショッピングサービス利用規約をご確認ください。
なお、価格変動による補填、値引き等は一切行っておりません。
■オンラインショッピングサービス利用規約
(1) 宅配サービス：第2章【宅配サービス】第6条において定めます。
(2) TOLピックアップサービス：第3章【TOLピックアップサービス】第12条において定めます。
【サイト表記の書籍カバーについて】
書籍のカバーは、期間限定で変更する場合がございます。
そのためサイト上で表記されたものとお届けした作品のカバーが異なる場合がございます。
カバー違いによる交換は行っておりません。
JASRAC許諾番号 ：9036850001Y45040